英語の学習から、韓国の友達との交流へ！
６年生の学級活動で、「韓国の友達へメッセージを送ろう！」という活動を行っていました。
以前、英語科で「Welcome to Japan！」の学習をした際、子どもたちは英語で日本の紹介文を作り、あるサイトを通して海外の小学生に送りました。すると、韓国の小学校の子どもたちから返信が届きました。
さっそく読んでみると、英語表記は少なく、ハングル文字がたくさんあります。子どもたちは、「何て書いてあるんだろう？」と内容を読み取ることに苦戦しました。
そこで、iPadを使って日本語に翻訳する方法を知りたいと考え、月曜日に来校するICT支援員に相談しました。
ICT支援員からiPadに入っている翻訳機能を教えてもらい、さらにスクリーンショットの方法も教えてもらいました。すると、韓国の小学生から届いたメッセージや動画の内容を、簡単に日本語にすることができました。
翻訳された内容を読んだ子どもたちは、興味津々。韓国の友達からのメッセージを一生懸命に読み取っていました。
読み終わると、いよいよ自分たちから送るメッセージの作成です。分からないところはICT支援員に教えてもらいながら、一人一人が作業を進めていきます。慣れてくると、メッセージカードをいくつも作る子も見られました。
英語の学習から始まった活動が、思いがけず韓国の小学生との国際交流につながりました。子どもたちが一生懸命に作ったメッセージに、今度はどんな返事が届くのでしょうか。今から楽しみですね！